I need a milk can, sooo pretty!
sand the dresser to bare wood. Use water-based tinted stain (no wood conditioner so it's not an even absorption, allowing grain to show through.) Distress corners. For the rustic look, top off with matte finish (or in the picture: don't patch holes left by original hardware!)