I'm native English speaker but have learnt quite a lot of Spanish over the years.and sometimes I forget English words and can only remember the Spanish translation.<< Same with me only I speak French rather then Spanish
We all know those tired clichés. It’s time to kill them. Take one of them and turn them on their heads or at least these will hopefully keep the errors out of your writing. If you think of any other way to change them up go right ahead. Happy hunting!