From the executive chef that brought you Japonessa, Billy Beach returns to his roots in this smaller, more relaxed Ballard sushi setting.