11 Beautiful Italian Words And Phrases That Just Don't Translate
The exact meaning of magari depends on whom you ask and how you say it. Magari roughly translates to “maybe” in English, but there’s a lot more behind the intonation. When said as an exclamation (Magari!), the word moves closer to “If only!” or “I wish!”. Basically, it means that you don’t think something is likely to happen (like, say, that Amalfi Coast adventure you’ve been daydreaming about), but boy, do you hope it will.