Garden art on the cheap DIY: Glass marbles in your fence
determine a drill bit size that will bore a hole, ever so slightly smaller than your marble. You want it to press in snugly to help it stay put. No adhesive needed. I advise drilling test holes in scrap wood to help you get the right sized holes made. You made need to purchase a special sized bit.