Awesome moment - Even better when you get it, and you see the subtitle is wrong, and for a single sentence you feel smarter than the translators. Then you see how you can't understand anything else, and you get back to feel stupid xD
Blushing in FanFiction vs Anime. These are Kimi Ni Todoke: From Me to You's Sawako and Ouran High School Host Club's Tamaki. Writers challenge: SHOW what "blushing quietly" & "blushing loudly" looks like.