Inscription on the Battle of Culloden Memorial Cairn- this is in the 8 book series by Diana Gabaldon, 1st one called the Outlander. It's a very interesting series, can't wait for the last last one due out end of 2012.
Diana Gabaldon's "The Exile" (2010) retells the original Outlander novel from Jamie Fraser's point of view, revealing events never seen in the original story and giving readers a new insight into the Jamie-Claire relationship. Jamie's surreptitious arrival in Scotland at the beginning of the tale, his feelings about Claire, and much more - up to the point where Claire faces trial for witchcraft and must choose whether to return to her own century - in brilliant four-colour art.
I try to get more people to read the 'Outlander' series. If they don't seem interested, it it pains me to know that they are missing out on the greatest love story ever told. "Outlander" by Diana Gabaldon.