In Mexico and Texas tales are told of a ghost known as La Lechuza,“owl” in Spanish. Also known as the “Witch Bird.” Folkore says that she was once a curandera (woman who practices folk medicine to cure physical or spiritual illnesses) that was exposed as a witch and killed by the townspeople, but returned to seek revenge in the form of a human-sized bird with a woman’s face. Sometimes, she is the ghost of a woman who was widowed by a man who remarried, or was the wife of an unfaithful husband.
Also on these boards
"From a Distant Star" by FleurBonheur ᘡղbᘠ
Kimocrow by Beth Billups (Disclosure: that is not the real name, but I do wish it to be so)