If I could figure out a way to create something similar for Hall Rules, except in Spanish, then this would be applicable to my class. A good way to manage student behavior in the hallway when they are a part of your class at the moment.
*Power Pellets -Anytime I call out "Power Position" the students have to stop what they are doing, fold their arms, and look at me. The first one to do so quietly will get a Power Pellet (aka, one skittle). Seriously teachers, THIS WORKS! I don't even really yell the words, I just simply and casually say them and they stop. It's magic what one Skittle will do for a kiddo! :}
I Wish My Teacher Knew: How One Question Can Change Everything for Our Kids (Hardcover)
I used this touch light during small reading groups, when the light is on students cannot approach me or interrupt. When the light is off they can ask questions which is usually when I transition between groups. My kids loved it and it was only $1 at the dollar tree!
FUN Hallway Behavior Management Idea. Before you leave the classroom pick a chip with a students name but don't tell who it is. They are the mystery walker and you are watching that student the entire time. If they do a good job in the hall, they get a ticket or prize.