From historic attractions to delicious bakeries and high-end inns, here’s how to spend a perfect getaway in Nacogdoches, Texas.