This easy DIY tile photo coaster project makes a great personalized gift for Mother's Day, Father's Day, or just because!