Pocket Novels: The Corpse, Georges Simenon, 1946. “A quirky police tale,” according to the inside. Many popular fiction books were messily translated and repackaged, without bothering to credit the original text, author, or publisher. The artist of this cover, for instance, is not credited.
Policeman’s Dread, John Creasey, “Novels of the World” #399, undated. Creasey (1908-1973) wrote some six hundred books under twenty-eight different noms de plume; at one stage he wrote thirty to forty books annually. There were hundreds of books from the “Novels of the World” series and myriad copies are gathering dust in Cairo archives and bookstands.