The global vineyard is shrinking and so is the choice of wines as available grape varieties become more homogenous, according to a new study