Got the same translation for this wonderful illustration: "Mizuki's yokai monsters we drew with us, Kano Motonobu original is said to be 'one hundred Kai Winding figure.'" via http://tetsuwanco.exblog.jp
Nuribotoke is an animated corpse with darkened skin and dangling eyeballs. They are portrayed as similar in appearance to the Buddha. It will act like a messenger of the Buddha but give out false prophecies to fool worshipers.