Sela pod Suva Gora bride,turn of the 20thc Venčajnca (bridal dress); Elek (bodice); Saja r’kae (slvless top); Pojas (sash);Skutina (apron); Šamii (scarves); Čapragje (sm buckle); Monistren kjustek (plaits ornamented w/beads); Gornik (bridal coat); Kolan (silver belt); Sokaj (head cover); Čevre (white scarf embroidered w/silk & silver threads),Topka igla (silver hair pin). Hair is plaitedw/Prcle (bunch of tiny plaits of hair); Šutarki (leggings); Kalčini golemi sitni (socks) Opinci (sandals)

Sela pod Suva Gora bride,turn of the 20thc Venčajnca (bridal dress); Elek (bodice); Saja r’kae (slvless top); Pojas (sash);Skutina (apron); Šamii (scarves); Čapragje (sm buckle); Monistren kjustek (plaits ornamented w/beads); Gornik (bridal coat); Kolan (silver belt); Sokaj (head cover); Čevre (white scarf embroidered w/silk & silver threads),Topka igla (silver hair pin). Hair is plaitedw/Prcle (bunch of tiny plaits of hair); Šutarki (leggings); Kalčini golemi sitni (socks) Opinci (sandals)

Gorna Reka bride, turn of the 20th c Košula so kindoi (pleated bridal dress), Mintan & Džamadan(slvless undergrmnt); Dolama (embr jkt); Skender pojas (wool sash); Poš (silk sash);Kolan so pari (beltw/coins); Gerdan (jewellery worn at bust); Pešterka (apron); Šamija (scarf); Fes so trepetulka (hat trimmed w/gold coins); Tas (oval metal cap) w/attached Veški (cotton strips covered in coins); Marama (headscarf w/sm beads). In the hair are Kitki (tassels of cotton threads )

Gorna Reka bride, turn of the 20th c Košula so kindoi (pleated bridal dress), Mintan & Džamadan(slvless undergrmnt); Dolama (embr jkt); Skender pojas (wool sash); Poš (silk sash);Kolan so pari (beltw/coins); Gerdan (jewellery worn at bust); Pešterka (apron); Šamija (scarf); Fes so trepetulka (hat trimmed w/gold coins); Tas (oval metal cap) w/attached Veški (cotton strips covered in coins); Marama (headscarf w/sm beads). In the hair are Kitki (tassels of cotton threads )

Pijanec young bride,turn of the 20th c  Košula (dress), over which are a Interija (long uppergarment) and a  Saja šarena (plain-weave woollen jacket); Pojas (sash);  Futa (apron)  Pafti (buckle)  Trijačka sos trkala (cotton cloth)  Džube (sleeveless coat)  Kopče and Lanec (jewellery worn across the chest)   Duale (silk scarf)

Pijanec young bride,turn of the 20th c Košula (dress), over which are a Interija (long uppergarment) and a Saja šarena (plain-weave woollen jacket); Pojas (sash); Futa (apron) Pafti (buckle) Trijačka sos trkala (cotton cloth) Džube (sleeveless coat) Kopče and Lanec (jewellery worn across the chest) Duale (silk scarf)

Bojmija young bride,beg. of the 20th c Gašti (long breeches); Košula (dress); Dulamka (waist-length garment); Anterija (long-sleeved overdress of woven cotton/silk); Pojas (sash); Krstaklija dipla (apron); Rizi (woven cloths);Puloi (large silver buckle); Eleče (short bodice); Fes (shallow hat), to which are attached Tepel’k (silver jewellery worn on the head) & (artificial flowers); the fes is covered w a Mumija (silk scarf) & Zadni obečki (decorative chains); Kolbi (large silver bracelets)

Bojmija young bride,beg. of the 20th c Gašti (long breeches); Košula (dress); Dulamka (waist-length garment); Anterija (long-sleeved overdress of woven cotton/silk); Pojas (sash); Krstaklija dipla (apron); Rizi (woven cloths);Puloi (large silver buckle); Eleče (short bodice); Fes (shallow hat), to which are attached Tepel’k (silver jewellery worn on the head) & (artificial flowers); the fes is covered w a Mumija (silk scarf) & Zadni obečki (decorative chains); Kolbi (large silver bracelets)

Radoviško Pole  young womandressed for a festive occasion, beginning of the 20th century  Košula (dress)  Ečel’k (silk shirt)  Saja (white short-sleeved outer garment); Pojas (sash, not visible). On special occasions Skutač - dipla alova (two aprons, one of which is folded and tucked into the sash)  Eleče (short bodice), decorated with  Gorni i dolni kopčijna (two pieces of silver jewellery worn on the bust); The head is covered with  Šam (white cotton headscarf)

Radoviško Pole young womandressed for a festive occasion, beginning of the 20th century Košula (dress) Ečel’k (silk shirt) Saja (white short-sleeved outer garment); Pojas (sash, not visible). On special occasions Skutač - dipla alova (two aprons, one of which is folded and tucked into the sash) Eleče (short bodice), decorated with Gorni i dolni kopčijna (two pieces of silver jewellery worn on the bust); The head is covered with Šam (white cotton headscarf)

Duračka Reka bride,turn of 20th c. Kenarna košula(dress w/lace at hem), Alov elek (bodice); Širitlija so uzbojki (bodice); Poes-kemer (sash); Peškir-skutača so try pretkavi (apron w/horiz. striped ptrn at btm); Peperuglija skutača (apron w/diamond ptrns); Monistreno kolanče so pafti (beaded belt w/buckle), around which are 2 Krpi (pcs of material) Fermene (short jacket edged w/fox fur) Džube (slvless coat), Jašmak(2 white cotton scarfs, on the head the shoulders);Kolalii (socks)

Duračka Reka bride,turn of 20th c. Kenarna košula(dress w/lace at hem), Alov elek (bodice); Širitlija so uzbojki (bodice); Poes-kemer (sash); Peškir-skutača so try pretkavi (apron w/horiz. striped ptrn at btm); Peperuglija skutača (apron w/diamond ptrns); Monistreno kolanče so pafti (beaded belt w/buckle), around which are 2 Krpi (pcs of material) Fermene (short jacket edged w/fox fur) Džube (slvless coat), Jašmak(2 white cotton scarfs, on the head the shoulders);Kolalii (socks)

Ohridsko Pole bride,beg. of the 20th c Golema košula (bridal dress), Elek (shrt-slved jckt), Klašenik (vest); Pomaniki (lwr slvs); Grlinka & Grljuvče (frt pces); Skutina so bufki ( apron); Pridulnici (wool scarves); Struško šamivče (sash); Belo džube (slvless felt coat); Mangura, Gerdan, Čaprag (jewellery worn across the chest); Igla raskrstena, Ubetki (bridal jewellery worn on head);Sokaj (long head cover), Marama so vezba (emb white cotton scarf w/fringes); Alski čorabi so vetka (socks)

Ohridsko Pole bride,beg. of the 20th c Golema košula (bridal dress), Elek (shrt-slved jckt), Klašenik (vest); Pomaniki (lwr slvs); Grlinka & Grljuvče (frt pces); Skutina so bufki ( apron); Pridulnici (wool scarves); Struško šamivče (sash); Belo džube (slvless felt coat); Mangura, Gerdan, Čaprag (jewellery worn across the chest); Igla raskrstena, Ubetki (bridal jewellery worn on head);Sokaj (long head cover), Marama so vezba (emb white cotton scarf w/fringes); Alski čorabi so vetka (socks)

Gorna Prespa  young woman in festive costume, beginning of the 20th century  Košula (dress) over which is a  Grlinka (a small front piece);  Mintani (lower arm sleeves);  Šegun(short sleeved top garment made of klašna);  Eleče (short bodice); Pojas (sash, not visible);  Pretcemnik (silk apron);  Pafti (large silver buckle);   Džube (sleeveless coat made of felt and trimmed with fur). The hair is plaited in Kocak (plaits) and the head is covered with a Čkepe (silk scarf)

Gorna Prespa young woman in festive costume, beginning of the 20th century Košula (dress) over which is a Grlinka (a small front piece); Mintani (lower arm sleeves); Šegun(short sleeved top garment made of klašna); Eleče (short bodice); Pojas (sash, not visible); Pretcemnik (silk apron); Pafti (large silver buckle); Džube (sleeveless coat made of felt and trimmed with fur). The hair is plaited in Kocak (plaits) and the head is covered with a Čkepe (silk scarf)

Železnik, Kičevija   bride,turn of the 20th century  Golema košula (bridal dress);  Klašenik (sleeveless bodice,not visible); Pojas (sash, not visible)  Alen skutnik (apron)  Skopec (strings of coins)  Pafti (buckle)  Golema kjurdija (sleeveless coat)  Bečka šamija (woollen scarf). On her wedding day the bride covered her head with a Prevez (a red cotton cloth)

Železnik, Kičevija bride,turn of the 20th century Golema košula (bridal dress); Klašenik (sleeveless bodice,not visible); Pojas (sash, not visible) Alen skutnik (apron) Skopec (strings of coins) Pafti (buckle) Golema kjurdija (sleeveless coat) Bečka šamija (woollen scarf). On her wedding day the bride covered her head with a Prevez (a red cotton cloth)

Debarsko Pole bride,turn of the 20thc Košula so vezeni r’kai (bridal dress with embroidered sleeves), over which are a Pregrlak (front piece), Elek (bodice) Zobanče (short-sleeved jacket); Dizgija (sash, not visible), Lepa bovča (apron) Kalemkjari za pred sebe (silk scarves) Pafti (large silver buckle) ,Džube so nafe (sleeveless felt coat lined with fox fur) Kapa (oval, shallow hat), covered with a Darpna klabodanlija (white cotton scarf embroidered with gold& coloured threads)

Debarsko Pole bride,turn of the 20thc Košula so vezeni r’kai (bridal dress with embroidered sleeves), over which are a Pregrlak (front piece), Elek (bodice) Zobanče (short-sleeved jacket); Dizgija (sash, not visible), Lepa bovča (apron) Kalemkjari za pred sebe (silk scarves) Pafti (large silver buckle) ,Džube so nafe (sleeveless felt coat lined with fox fur) Kapa (oval, shallow hat), covered with a Darpna klabodanlija (white cotton scarf embroidered with gold& coloured threads)

Pinterest
Search