I watched Up with this in mind. Chad pointed out that when Carl first meets Russell, Russell is asking him if he can help him cross the road, cross the yard, cross his living room… then when he's turned down, he gets flustered, "Well, I have to help you cross SOMETHING." Yeah. Boom. Mind blown.