a diagram showing the names of different types of things in each language, including words and numbers