A singer and classically-trained cellist, she’s gained steady traction in recent years for her ethereal and haunting twist on pop.